11
从前מֵאִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם认识他的יוֹדְעוֹ众人כָּל看见וַיְהִי וַיִּרְאוּ他וְ与עִם先知们נְבִאִים一同说预言，הִנֵּה נִבָּא民הָעָם就彼此אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ说：וַיֹּאמֶר“基士的קִישׁ儿子לְבֶן遇到了הָיָה什么事呢？מַה זֶּה扫罗שָׁאוּל也הֲגַם列在先知中吗？”בַּנְּבִיאִים
撒母耳记上 10:11
在应用中研读“从前认识他的众人看见他与先知们一同说预言，民就彼此说：“基士的儿子遇到了什么事呢？扫罗也列在先知中吗？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 10:11，逐字对照
- 从前אִתְּמוֹלitmol
昨天、从前
昨天；与“前天”连用，意思是“从前、以往”。
“itmol”还出现在哪里- 从前שִׁלְשׁוֹםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里- 认识他的יוֹדְעyod
认识
认识某人。
“yod”还出现在哪里- 看见יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 看见יִּרְאוּyiru
察觉
看出：“看着是好的”。
“yiru”还出现在哪里- 先知们נְבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 一同说预言，נִבָּאniba
说预言
被神的灵感动说话。
“niba”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 就彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 就彼此רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “基士的קִישׁkish
基士
基士：几个人的名字。最有名的是扫罗王的父亲，属便雅悯支派。
“kish”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里
背景
10他们到了那里，到了基比亚，看哪，有一群先知迎着他来；Elohim的灵猛然临到他，他就在他们中间说预言。
11 · 本节（见上）
12那里有一个人回答说：“那么他们的父亲是谁呢？”因此，这就成了俗语：“扫罗也列在先知中吗？”