16
现在你们也要גַּם עַתָּה站好，הִתְיַצְּבוּ观看וּרְאוּYHWHיְהוָה在你们眼前לְעֵינֵיכֶם要行的אֲשֶׁר עֹשֶׂה这הַזֶּה件大הַגָּדוֹל事。הַדָּבָר
撒母耳记上 12:16
在应用中研读“现在你们也要站好，观看YHWH在你们眼前要行的这件大事。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 12:16，逐字对照
- 站好，הִתְיַצְּבוּhityatsvu
站立
站在某处、站住；前来。
“hityatsvu”还出现在哪里- 观看רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在你们眼前עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 要行的עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 件大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 事。דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里
背景
15你们若不听从YHWH的话，违背YHWH的命令，YHWH的手就必攻击你们，也攻击你们的祖先。
16 · 本节（见上）
17今天不是收割麦子的时候吗？我要求告YHWH，他必发出雷声和雨，你们就要知道并看出你们为自己求王，在YHWH眼中所行的恶甚大。