9
扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“把הַגִּשׁוּ全烧祭הָעֹלָה和平安祭וְהַשְּׁלָמִים带到הַגִּשׁוּ我这里来。”אֵלַי他就献上וַיַּעַל全烧祭。הָעֹלָה
撒母耳记上 13:9
在应用中研读“扫罗说：“把全烧祭和平安祭带到我这里来。”他就献上全烧祭。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 13:9，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “把הַגִּשׁוּhagishu
献上
带来，或把供物送上。
“hagishu”还出现在哪里- 全烧祭עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 和平安祭שְּׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 他就献上יַּעַלyaal
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“yaal”还出现在哪里
翻译注释
撒母耳曾对他说，要等他来到再献祭（撒母耳记上 10:8）。