撒母耳记上 13:10

下方附希伯来文原文

撒母耳记上 13:10，逐字对照

献完כַלֹּתchalot

完成

把工作或事情做到完。

“chalot”还出现在哪里

献完הַעֲלוֹתhaalot

献上

在坛上烧祭物；直译“使上升”。

“haalot”还出现在哪里

全烧祭的时候，עֹלָהola

全烧祭

在坛上全部烧掉的祭。

“ola”还出现在哪里

撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel

撒母耳

撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。

“shemuel”还出现在哪里

来了！בָּאba

来到

来到：“日子将到”。

“ba”还出现在哪里

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里

出去יֵּצֵאyetse

出去

从某处出去。

“yetse”还出现在哪里

迎接他，קְרָאתkerat

迎接

迎着来人走去，在路上与他相遇。

“kerat”还出现在哪里

要祝福他。בָרֲכvarach

问安

愿人蒙神赐福；问候。

“varach”还出现在哪里

翻译注释

“祝福他”在这里是向他问安：问安的时候要说祝福的话（路得记 2:4）。

背景