11
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“你做了עָשִׂיתָ什么？”מֶה扫罗וַ שָׁאוּל说：יֹּאמֶר“因为כִּי我看见רָאִיתִי כִי民הָעָם从我这里מֵעָלַי散去，נָפַץ你וְאַתָּה又没有לֹא在לְ指定的מוֹעֵד日子之内הַיָּמִים来到，בָאתָ而וּ非利士人פְלִשְׁתִּים正聚集在נֶאֱסָפִים密抹，מִכְמָשׂ
撒母耳记上 13:11
在应用中研读“撒母耳说：“你做了什么？”扫罗说：“因为我看见民从我这里散去，你又没有在指定的日子之内来到，而非利士人正聚集在密抹，”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 13:11，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你做了עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 我看见רָאִיתִיraiti
察觉
看出：“看着是好的”。
“raiti”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 散去，נָפַץnafats
分散
向四面散开，像民族散居各地。
“nafats”还出现在哪里- 指定的מוֹעֵדmoed
指定时候
事先定好的日子。
“moed”还出现在哪里- 日子之内יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 来到，בָאתָvata
来到
来到：“日子将到”。
“vata”还出现在哪里- 非利士人פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 正聚集在נֶאֱסָפִיםneesafim
召集
把人聚集到一处。
“neesafim”还出现在哪里- 密抹，מִכְמָשׂmichmas
密抹
密抹：便雅悯的一个城，在耶路撒冷以北，靠近山间的一条隘口。
“michmas”还出现在哪里
背景
10当他献完全烧祭的时候，看哪，撒母耳来了！扫罗出去迎接他，要祝福他。
11 · 本节（见上）
12我就说：‘现在非利士人要下到吉甲来攻击我，而我还没有在YHWH面前恳求。’于是我勉强自己，献上了全烧祭。”