13
约拿单יוֹנָתָן用手עַל יָדָיו和脚וְעַל רַגְלָיו爬上去，וַיַּעַל拿他兵器的人וְנֹשֵׂא כֵלָיו跟在他后面；אַחֲרָיו他们就וַ在约拿单面前לִפְנֵי יוֹנָתָן倒下，יִּפְּלוּ拿他兵器的人וְנֹשֵׂא כֵלָיו跟在他后面אַחֲרָיו处死他们。מְמוֹתֵת
撒母耳记上 14:13
在应用中研读“约拿单用手和脚爬上去，拿他兵器的人跟在他后面；他们就在约拿单面前倒下，拿他兵器的人跟在他后面处死他们。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:13，逐字对照
- 约拿单יוֹנָתָןyonatan
约拿单
约拿单：好几个人的名字；最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友，以及作但人祭司的那个利未人（士师记 18:30）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yonatan”还出现在哪里- 用手יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 和脚רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 爬上去，יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 拿他兵器的人נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 拿他兵器的人כֵלָיchelay
兵器
上战场用来作战的东西：刀、弓、矛。
“chelay”还出现在哪里- 在约拿单面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 倒下，יִּפְּלוּyiplu
阵亡
死在战场上。
“yiplu”还出现在哪里- 处死他们。מְמוֹתֵתmemotet
杀死
杀人。
“memotet”还出现在哪里
背景
12前哨的人回答约拿单和拿他兵器的人，说：“上到我们这里来，我们要让你们知道一件事！”约拿单对拿他兵器的人说：“跟在我后面上来，因为YHWH已把他们交在以色列手中了。”
13 · 本节（见上）
14约拿单和拿他兵器的人所击打的头一次打击，约有二十人，好像在一对牛耕的田地的半条犁沟里。