25
全וְכָל地הָאָרֶץ都进了בָּאוּ树林，בַיָּעַר田野的הַשָּׂדֶה地面上עַל פְּנֵי有וַיְהִי蜂蜜。דְבַשׁ
撒母耳记上 14:25
在应用中研读“全地都进了树林，田野的地面上有蜂蜜。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:25，逐字对照
- 地אָרֶץarets
居民
地上的人。
“arets”还出现在哪里- 都进了בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 树林，יָּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 地面上פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 蜂蜜。דְבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里
翻译注释
“全地”：就是所有的人。
背景
24那日以色列人被逼得紧；扫罗使民发咒誓，说：“在晚上以前，在我向我的仇敌报仇以前，吃饼的人必受咒诅！”所有的民都没有尝饼。
25 · 本节（见上）
26民进了树林，看哪，蜂蜜在流淌；却没有人把手放到嘴里，因为民畏惧那誓言。