撒母耳记上 16:20

“耶西拿一头驴驮的饼、一皮袋酒和一只山羊羔,托他儿子大卫送给扫罗。”

撒母耳记上 16:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

撒母耳记上 16:20,逐字对照

耶西יִשַׁיyishay

耶西

耶西:伯利恒人,俄备得的儿子,大卫王的父亲。

“yishay”还出现在哪里
拿יִּקַּחyikach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“yikach”还出现在哪里
一头驴驮的饼、חֲמוֹרchamor

驴

驴(公驴)。

“chamor”还出现在哪里
一头驴驮的饼、לֶחֶםlechem

饼

用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。

“lechem”还出现在哪里
一皮袋נֹאדnod

皮袋

皮袋:缝起来的皮子,用来装酒、水或奶。

“nod”还出现在哪里
酒יַיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
一只אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
山羊עִזִּיםizim

母山羊

山羊群中的母羊,用以取奶和毛。

“izim”还出现在哪里
羔,גְדִיgedi

山羊羔

小山羊、山羊羔。

“gedi”还出现在哪里
托他儿子יַדyad

借着

直译“经……的手”:是那人去做或带去的。

“yad”还出现在哪里
托他儿子בְּנben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
送给יִּשְׁלַחyishlach

派

差遣人,或送去东西。

“yishlach”还出现在哪里
扫罗。שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里

背景

19扫罗派使者到耶西那里,说:“把在羊群那里的你儿子大卫送到我这里来。”

20 · 本节(见上)

21大卫来到扫罗那里,站在他面前;他非常爱他,他就作了为他拿兵器的人。

阅读撒母耳记上 16全章

使用方法