21
大卫דָוִד来到וַיָּבֹא扫罗那里，אֶל שָׁאוּל站在וַיַּעֲמֹד他面前；לְפָנָיו他וַ非常מְאֹד爱他，יֶּאֱהָבֵהוּ他就作了וַיְהִי为他לוֹ拿兵器的人。נֹשֵׂא כֵלִים
撒母耳记上 16:21
在应用中研读“大卫来到扫罗那里，站在他面前；他非常爱他，他就作了为他拿兵器的人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 16:21，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 扫罗那里，שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 站在יַּעֲמֹדyaamod
侍立
“站在某人面前”：服侍他。
“yaamod”还出现在哪里- 他面前；פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 爱他，יֶּאֱהָבֵyeehave
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“yeehave”还出现在哪里- 他就作了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 拿兵器的人。נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 拿兵器的人。כֵלִיםchelim
兵器
上战场用来作战的东西：刀、弓、矛。
“chelim”还出现在哪里
翻译注释
站在某人“面前”就是服侍他。