23
每当וְהָיָה בִּהְיוֹתElohim的אֱלֹהִים灵רוּחַ临到אֶל扫罗，שָׁאוּל大卫דָּוִד就拿וְלָקַח竖琴，אֶת הַכִּנּוֹר用手בְּיָדוֹ弹奏；וְנִגֵּן扫罗לְשָׁאוּל就舒畅，וְרָוַח好了，וְטוֹב לוֹ恶灵רוּחַ הָרָעָה也离开了他。וְסָרָה מֵעָלָיו
撒母耳记上 16:23
在应用中研读“每当Elohim的灵临到扫罗，大卫就拿竖琴，用手弹奏；扫罗就舒畅，好了，恶灵也离开了他。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 16:23，逐字对照
- 每当הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 扫罗，שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 就拿לָקַחlakach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakach”还出现在哪里- 竖琴，כִּנּוֹרkinor
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“kinor”还出现在哪里- 用手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 弹奏；נִגֵּןnigen
弹奏
弹奏弦乐器：用手指拨动琴弦，例如弹竖琴。
“nigen”还出现在哪里- 就舒畅，רָוַחravach
舒畅
心里松快、得以舒解。
“ravach”还出现在哪里- 好了，טוֹבtov
得福
事情顺遂，对某人有利。
“tov”还出现在哪里- 恶灵רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 也离开了他。סָרָהsara
离开
离了道路，走开。
“sara”还出现在哪里
翻译注释
在第一部分，希伯来文只说“Elohim的灵”；从这节的结尾和第15-16节可以理解为是指从Elohim那里来的恶灵。
背景
22扫罗派人到耶西那里，说：“请让大卫站在我面前，因为他在我眼中得了恩惠。”
23 · 本节（见上）