41
那非利士人הַפְּלִשְׁתִּי走过来，וַיֵּלֶךְ越来越הֹלֵךְ וְ靠近קָרֵב大卫，אֶל דָּוִד拿盾牌的נֹשֵׂא הַצִּנָּה人וְהָאִישׁ在他前面。לְפָנָיו
撒母耳记上 17:41
在应用中研读“那非利士人走过来，越来越靠近大卫，拿盾牌的人在他前面。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:41，逐字对照
- 那非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 走过来，יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 越来越הֹלֵךְholech
渐增
渐渐地，一点一点增长。
“holech”还出现在哪里- 靠近קָרֵבkarev
近的、靠近的人
靠近的人；临近的。
“karev”还出现在哪里- 大卫，דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 拿盾牌的נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 拿盾牌的צִּנָּהtsina
大盾
遮全身的大护具。
“tsina”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 在他前面。פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里
背景
40他手里拿着他的杖，从溪谷中为自己挑选了五块光滑的石子，放在他所带的牧人袋子、就是囊里；他手中拿着投石带，走近那非利士人。
41 · 本节（见上）
42那非利士人观看，看见大卫，就鄙视他，因为他是少年，面色红润，容貌俊美。