21
扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“我要把她אֶתְּנֶנָּה给他，לּוֹ让她וּתְהִי作他的לוֹ圈套，לְמוֹקֵשׁ让非利士人的פְּלִשְׁתִּים手יַד攻击他。”וּתְהִי בוֹ扫罗שָׁאוּל对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“今天הַיּוֹם你要תִּתְחַתֵּן第二次בִּשְׁתַּיִם与我בִּי结亲。”תִּתְחַתֵּן
撒母耳记上 18:21
在应用中研读“扫罗说：“我要把她给他，让她作他的圈套，让非利士人的手攻击他。”扫罗对大卫说：“今天你要第二次与我结亲。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 18:21，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我要把她אֶתְּנֶetne
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etne”还出现在哪里- 让她תְהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 圈套，מוֹקֵשׁmokesh
网罗、圈套
捉动物的网罗、圈套；使人跌倒的事。
“mokesh”还出现在哪里- 让非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 手יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- “今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 你要תִּתְחַתֵּןtitchaten
结亲
借着婚姻与另一家成为亲戚。
“titchaten”还出现在哪里- 第二次שְׁתַּיִםshetayim
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shetayim”还出现在哪里
翻译注释
“第二次”逐字是“借着两个”；可以理解为这是作王女婿的第二次机会，在米拉之后（第19节）。