26
他的臣仆עֲבָדָיו把אֶת这些הָאֵלֶּה话הַדְּבָרִים告诉וַיַּגִּדוּ大卫，לְדָוִד大卫עֵינֵי דָוִד认为בְּ与王בַּמֶּלֶךְ结亲לְהִתְחַתֵּן这事הַדָּבָר是正当的。וַיִּשַׁר日期הַיָּמִים还没有וְלֹא满，מָלְאוּ
撒母耳记上 18:26
在应用中研读“他的臣仆把这些话告诉大卫，大卫认为与王结亲这事是正当的。日期还没有满，”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 18:26，逐字对照
- 他的臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 告诉יַּגִּדוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 大卫，דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 大卫עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 与王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 结亲הִתְחַתֵּןhitchaten
结亲
借着婚姻与另一家成为亲戚。
“hitchaten”还出现在哪里- 是正当的。יִּשַׁרyishar
看为正
看为好。
“yishar”还出现在哪里- 日期יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 满，מָלְאוּmalu
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“malu”还出现在哪里
背景
25扫罗说：“你们要这样对大卫说：‘王不喜爱聘礼，只要一百非利士人的包皮，好向王的仇敌报仇。’”扫罗盘算着借非利士人的手使大卫倒下。
26 · 本节（见上）
27大卫起身，他和他的人去了，击打了非利士人二百人；大卫把他们的包皮带来，满数交给王，为要与王结亲。扫罗就把他的女儿米甲给他为妻。