7
他若אִם这样כֹּה说：יֹאמַר‘好！’טוֹב你的仆人לְעַבְדֶּךָ就平安了；שָׁלוֹם他若וְאִם大大חָרֹה发怒，יֶחֱרֶה לוֹ你就要知道דַּע כִּי恶事הָרָעָה已从他那里מֵעִמּוֹ定了。כָלְתָה
撒母耳记上 20:7
在应用中研读“他若这样说：‘好！’你的仆人就平安了；他若大大发怒，你就要知道恶事已从他那里定了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:7，逐字对照
- 说：יֹאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- ‘好！’טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 就平安了；שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 大大חָרֹהcharo
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“charo”还出现在哪里- 你就要知道דַּעda
知道
知道，觉察。
“da”还出现在哪里- 恶事רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 定了。כָלְתָהchalta
定意
已定意要加害某人。
“chalta”还出现在哪里
背景
6若是你父亲发现我缺席，你就说：‘大卫恳切求我让他跑回他的城伯利恒，因为那里有全家族的年祭。’
7 · 本节（见上）
8你要以忠爱待你的仆人，因为你曾使你的仆人与你进入YHWH的盟约中。我若有罪孽，你自己处死我吧！何必把我带到你父亲那里呢？”