6
若是אִם你父亲אָבִיךָ发现我缺席，פָּקֹד יִפְקְדֵנִי你就说：וְאָמַרְתָּ‘大卫דָוִד恳切נִשְׁאֹל求我נִשְׁאַל מִמֶּנִּי让他לָ跑回רוּץ他的城עִירוֹ伯利恒，בֵּית לֶחֶם因为כִּי那里שָׁם有全לְכָל家族的הַמִּשְׁפָּחָה年祭。’זֶבַח הַיָּמִים
撒母耳记上 20:6
在应用中研读“若是你父亲发现我缺席，你就说：‘大卫恳切求我让他跑回他的城伯利恒，因为那里有全家族的年祭。’”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:6，逐字对照
- 你父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 发现我缺席，פָּקֹדpakod
缺少
发现少了。
“pakod”还出现在哪里- 你就说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 恳切נִשְׁאֹלnishol
求
求，或借。
“nishol”还出现在哪里- 跑回רוּץruts
跑
徒步快速前行，奔跑。
“ruts”还出现在哪里- 他的城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 伯利恒，בֵּיתbet
伯利恒
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 家族的מִּשְׁפָּחָהmishpacha
家族
一个支派中的宗族。
“mishpacha”还出现在哪里- 年祭。’זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 年祭。’יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
5大卫对约拿单说：“看哪，明天是新月，我必须与王坐席吃饭；但你要让我去，我要藏在田野里，直到第三天晚上。
6 · 本节（见上）
7他若这样说：‘好！’你的仆人就平安了；他若大大发怒，你就要知道恶事已从他那里定了。