撒母耳记上 23:28

“扫罗停止追赶大卫,去迎击非利士人;因此人称那地方为西拉哈玛希罗结。”

撒母耳记上 23:28 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

28

撒母耳记上 23:28,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
停止יָּשָׁבyashav

回来

回到原处。

“yashav”还出现在哪里
追赶רְדֹףredof

追赶

紧跟在人后面要抓住他。

“redof”还出现在哪里
大卫,דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
去יֵּלֶךְyelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelech”还出现在哪里
迎击קְרַאתkerat

迎接

迎着来人走去,在路上与他相遇。

“kerat”还出现在哪里
非利士人;פְּלִשְׁתִּיםpelishtim

非利士人

非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。

“pelishtim”还出现在哪里
人称קָרְאוּkaru

称为

给人起名。

“karu”还出现在哪里
地方מָּקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里
为西拉哈玛希罗结。סֶלַעsela

西拉哈玛希罗结

西拉哈玛希罗结:玛云旷野中的一块岩石,扫罗在那里停止追赶大卫(撒母耳记上 23:28)。名字的意思是“分开的岩石”或“逃脱的岩石”。

“sela”还出现在哪里

翻译注释

“西拉哈玛希罗结”的意思是“分开的岩石”(或“逃脱的岩石”):扫罗和大卫在那里分开了。

背景

27有一个使者来到扫罗那里说:“快来吧,因为非利士人突袭了这地!”

28 · 本节(见上)

29大卫从那里上去,住在隐基底的堡垒里。

阅读撒母耳记上 23全章

使用方法