21
现在וְעַתָּה你要הִשָּׁבְעָה指着בַּYHWHיהוָה向我לִּי起誓：הִשָּׁבְעָ你תַּכְרִית必不אִם断绝תַּכְרִית我身后的אַחֲרָי后裔，אֶת זַרְעִי也不וְאִם从我父家מִבֵּית אָבִי灭除תַּשְׁמִיד我的名。”אֶת שְׁמִי
撒母耳记上 24:21
在应用中研读“现在你要指着YHWH向我起誓：你必不断绝我身后的后裔，也不从我父家灭除我的名。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 24:21，逐字对照
- 你要הִשָּׁבְעָhishava
起誓
指着神郑重保证。
“hishava”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你תַּכְרִיתtachrit
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“tachrit”还出现在哪里- 后裔，זַרְעִzari
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zari”还出现在哪里- 从我父家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 从我父家אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 灭除תַּשְׁמִידtashmid
毁灭
彻底毁灭。
“tashmid”还出现在哪里- 我的名。שְׁמִshemi
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shemi”还出现在哪里