18
因为כַּאֲשֶׁר你没有לֹא听从שָׁמַעְתָּYHWH的יְהוָה话，בְּקוֹל也וְ没有לֹא向בַּ亚玛力עֲמָלֵק发出עָשִׂיתָ他וֹ怒气的אַפּ烈焰，חֲרוֹן所以עַל כֵּן今天הַיּוֹם הַזֶּהYHWHיְהוָה向你לְךָ行了עָשָׂה这הַזֶּה事。הַדָּבָר
撒母耳记上 28:18
在应用中研读“因为你没有听从YHWH的话，也没有向亚玛力发出他怒气的烈焰，所以今天YHWH向你行了这事。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 28:18，逐字对照
- 听从שָׁמַעְתָּshamata
听从
听从：“听某人的话”。
“shamata”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 话，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 亚玛力עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 发出עָשִׂיתָasita
遵行
遵行所吩咐的。
“asita”还出现在哪里- 怒气的אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 烈焰，חֲרוֹןcharon
烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
“charon”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 事。דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里
背景
17YHWH已经为他照着他借着我手所说的行了：YHWH已经从你手里撕去王国，赐给了你的同伴大卫。
18 · 本节（见上）
19YHWH也必把以色列和你一同交在非利士人手中；明天你和你的众子必与我一起；YHWH也必把以色列的营交在非利士人手中。”