11
他们הֵמָּה正上עֹלִים城הָעִיר坡的时候，בְּמַעֲלֵה遇见了וְהֵמָּה מָצְאוּ一些出来יֹצְאוֹת打לִשְׁאֹב水的מָיִם少女，נְעָרוֹת就问וַיֹּאמְרוּ她们：לָהֶן“先见הָרֹאֶה在这里בָּזֶה吗？”הֲיֵשׁ
撒母耳记上 9:11
在应用中研读“他们正上城坡的时候，遇见了一些出来打水的少女，就问她们：“先见在这里吗？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:11，逐字对照
- 正上עֹלִיםolim
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“olim”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 坡的时候，מַעֲלֵהmaale
上坡、台阶
上坡：往上走的坡路；也指台阶。
“maale”还出现在哪里- 遇见了מָצְאוּmatsu
遇见
在路上遇见人，或灾祸落到某人身上。
“matsu”还出现在哪里- 一些出来יֹצְאוֹתyotsot
出去
从某处出去。
“yotsot”还出现在哪里- 打שְׁאֹבsheov
打水
从井里打水。
“sheov”还出现在哪里- 水的מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 少女，נְעָרוֹתnearot
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“nearot”还出现在哪里- 就问יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “先见רֹאֶהroe
先见
看见的人：先知的古称。
“roe”还出现在哪里
背景
10扫罗对他的童仆说：“你的话很好；来，我们去吧。”他们就往Elohim的人所在的城去了。
11 · 本节（见上）
12她们回答他们说：“在；看哪，他就在你前面。快去吧，现在因为他今天来到城里，因为民今天在高处有祭。