26
他们清早起来；וַיַּשְׁכִּמוּ天הַשַּׁחַר一亮，וַיְהִי כַּעֲלוֹת撒母耳שְׁמוּאֵל就呼唤וַיִּקְרָא在房顶上的הַגָּגָה扫罗，אֶל שָׁאוּל说：לֵאמֹר“起来，קוּמָה我好送你走。”וַאֲשַׁלְּחֶךָּ扫罗שָׁאוּל就起来，וַיָּקָם他הוּא和וּ撒母耳שְׁמוּאֵל两人שְׁנֵיהֶם一同出到וַיֵּצְאוּ外面。הַחוּצָה
撒母耳记上 9:26
在应用中研读“他们清早起来；天一亮，撒母耳就呼唤在房顶上的扫罗，说：“起来，我好送你走。”扫罗就起来，他和撒母耳两人一同出到外面。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:26，逐字对照
- 他们清早起来；יַּשְׁכִּמוּyashkimu
早起
清早起来做事。
“yashkimu”还出现在哪里- 天שַּׁחַרshachar
黎明
黎明、天亮。
“shachar”还出现在哪里- 一亮，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 一亮，עֲלוֹתalot
升起
往上冒出：太阳，烟。
“alot”还出现在哪里- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 就呼唤יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 在房顶上的גָּגָgaga
顶、房顶
平的房顶；某物的顶上。
“gaga”还出现在哪里- 扫罗，שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “起来，קוּמָkuma
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kuma”还出现在哪里- 我好送你走。אֲשַׁלְּחֶashalche
派
差遣人，或送去东西。
“ashalche”还出现在哪里- 两人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 一同出到יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 外面。חוּצָchutsa
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsa”还出现在哪里
背景
25他们从高处下来，进城，他在房顶上与扫罗说话。
26 · 本节（见上）
27他们正下到城边的时候，撒母耳对扫罗说：“你吩咐童仆在我们前头先走过去——他就过去了——你暂且站住，我好使你听Elohim的话。”