10
有人告诉וַיַּגִּדוּ大卫לְדָוִד说：לֵאמֹר“乌利亚אוּרִיָּה没有לֹא下到יָרַד אֶל他家里去。”בֵּיתוֹ大卫דָּוִד对אֶל乌利亚אוּרִיָּה说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה不是הֲלוֹא从מִ路上דֶּרֶךְ回来的吗？בָא为什么מַדּוּעַ不לֹא下到יָרַדְתָּ אֶל你家里去呢？”בֵּיתֶךָ
撒母耳记下 11:10
在应用中研读“有人告诉大卫说：“乌利亚没有下到他家里去。”大卫对乌利亚说：“你不是从路上回来的吗？为什么不下到你家里去呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 11:10，逐字对照
- 有人告诉יַּגִּדוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “乌利亚אוּרִיָּהuriya
乌利亚
乌利亚：好几个人的名字；最有名的是赫人乌利亚，大卫的勇士之一，拔示巴的丈夫，大卫使他死在战场上（撒母耳记下 11）。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriya”还出现在哪里- 下到יָרַדyarad
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yarad”还出现在哪里- 他家里去。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 路上דֶּרֶךְderech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“derech”还出现在哪里- 回来的吗？בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里
背景
9乌利亚却和他主人的所有臣仆一起睡在王宫门口，没有下到他家里去。
10 · 本节（见上）
11乌利亚对大卫说：“柜和以色列、犹大都住在棚子里，我的主人约押和我主人的臣仆们都在田野上安营，我岂能进到我家里，吃喝，与我的妻子同寝呢？你活着，你的魂也活着，我决不做这事。”