17
城里的הָעִיר人אַנְשֵׁי出来，וַיֵּצְאוּ和אֶת约押יוֹאָב交战；וַיִּלָּחֲמוּ民中מִן הָעָם、大卫的דָוִד臣仆中מֵעַבְדֵי有倒下的，וַיִּפֹּל赫人הַחִתִּי乌利亚אוּרִיָּה也גַּם死了。וַיָּמָת
撒母耳记下 11:17
在应用中研读“城里的人出来，和约押交战；民中、大卫的臣仆中有倒下的，赫人乌利亚也死了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 11:17，逐字对照
- 城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 出来，יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 交战；יִּלָּחֲמוּyilachamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“yilachamu”还出现在哪里- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 、大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 臣仆中עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 有倒下的，יִּפֹּלyipol
阵亡
死在战场上。
“yipol”还出现在哪里- 赫人חִתִּיchiti
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 乌利亚אוּרִיָּהuriya
乌利亚
乌利亚：好几个人的名字；最有名的是赫人乌利亚，大卫的勇士之一，拔示巴的丈夫，大卫使他死在战场上（撒母耳记下 11）。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriya”还出现在哪里- 死了。יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里