撒母耳记下 11:3

“大卫派人打听那女人;有人说:“这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗?””

撒母耳记下 11:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

大卫在平台上看见一个女人,打听她,派人带她来,她就怀了孕诱惑

下方附希伯来文原文

3

撒母耳记下 11:3,逐字对照

大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
派人יִּשְׁלַחyishlach

派

差遣人,或送去东西。

“yishlach”还出现在哪里
打听יִּדְרֹשׁyidrosh

追究

调查,或问责。

“yidrosh”还出现在哪里
那女人;אִשָּׁהisha

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“isha”还出现在哪里
有人说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
以连的אֱלִיעָםeliam

以连

以连:拔示巴的父亲(撒母耳记下 11:3);也是大卫的一个勇士(撒母耳记下 23:34)。名字的意思是“民的神”。

“eliam”还出现在哪里
女儿בַּתbat

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“bat”还出现在哪里
、赫人חִתִּיchiti

赫人

赫人:赫的后代,迦南的一个民族。

“chiti”还出现在哪里
乌利亚的אוּרִיָּהuriya

乌利亚

乌利亚:好几个人的名字;最有名的是赫人乌利亚,大卫的勇士之一,拔示巴的丈夫,大卫使他死在战场上(撒母耳记下 11)。名字的意思是“我的光是YHWH”。

“uriya”还出现在哪里
拔示巴吗?בַּתbat

拔示巴

拔示巴:赫人乌利亚的妻子,后来作大卫的妻子;所罗门的母亲(撒母耳记下 11–12;列王纪上 1)。名字的意思是“誓约的女儿”。

“bat”还出现在哪里

背景

2到了傍晚时分,大卫从他的床上起来,在王宫的平顶上散步,从平顶上看见一个女人在洗澡;那女人容貌极其美丽。

3 · 本节(见上)

4大卫派使者把她接来;她来到他那里,他就与她同寝——那时她正在使自己成圣,脱离她的不洁——然后她回家去了。

阅读撒母耳记下 11全章

使用方法