4
大卫דָּוִד派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים把她יִּקָּחֶהָ接来；וַ她来到וַתָּבוֹא他那里，אֵלָיו他就与她וַ עִמָּהּ同寝יִּשְׁכַּב——那时她וְהִיא正在使自己成圣，מִתְקַדֶּשֶׁת脱离מִ她的不洁——טֻּמְאָתָהּ然后她וַ回תָּשָׁב家去了。אֶל בֵּיתָהּ
撒母耳记下 11:4
在应用中研读“大卫派使者把她接来；她来到他那里，他就与她同寝——那时她正在使自己成圣，脱离她的不洁——然后她回家去了。”
大卫在平台上看见一个女人，打听她，派人带她来，她就怀了孕诱惑
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 11:4，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 派יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 使者מַלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里- 把她יִּקָּחֶyikache
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikache”还出现在哪里- 她来到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 同寝יִּשְׁכַּבyishkav
同寝
与人同床。
“yishkav”还出现在哪里- 正在使自己成圣，מִתְקַדֶּשֶׁתmitkadeshet
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“mitkadeshet”还出现在哪里- 她的不洁——טֻּמְאָתָtumata
不洁
人在洗净、等候以前，不能走近圣物的状态。
“tumata”还出现在哪里- 回תָּשָׁבtashav
回来
回到原处。
“tashav”还出现在哪里- 家去了。בֵּיתָbeta
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“beta”还出现在哪里
翻译注释
“使自己成圣，脱离她的不洁”：可以理解为她刚过了月经的日子（利未记 15:19、28）；这样，这孩子就不可能是在战场上的乌利亚的。