撒母耳记下 11:2

“到了傍晚时分,大卫从他的床上起来,在王宫的平顶上散步,从平顶上看见一个女人在洗澡;那女人容貌极其美丽。”

撒母耳记下 11:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

大卫在平台上看见一个女人,打听她,派人带她来,她就怀了孕诱惑

下方附希伯来文原文

2

撒母耳记下 11:2,逐字对照

傍晚עֶרֶבerev

晚上、黄昏

黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上,有早晨”。

“erev”还出现在哪里
时分,עֵתet

时候

某事发生的时刻;也指“在那时”。

“et”还出现在哪里
大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
他的床上מִשְׁכָּבmishkav

床

家中用来睡觉休息的地方。

“mishkav”还出现在哪里
起来,יָּקָםyakam

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“yakam”还出现在哪里
在王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
宫בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
的平顶גַּגgag

顶、房顶

平的房顶;某物的顶上。

“gag”还出现在哪里
散步,יִּתְהַלֵּךְyithalech

往来

没有固定方向地走动,在某地往来。

“yithalech”还出现在哪里
看见יַּרְאyar

看见

用眼看见。

“yar”还出现在哪里
一个女人אִשָּׁהisha

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“isha”还出现在哪里
在洗澡;רֹחֶצֶתrochetset

洗

洗;洗澡。

“rochetset”还出现在哪里
容貌מַרְאֶהmare

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“mare”还出现在哪里
极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
美丽。טוֹבַתtovat

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tovat”还出现在哪里

背景

1年岁回转的时候,在君王出征的时节,大卫派约押和跟他在一起的他的臣仆以及全以色列出去;他们毁灭了亚扪人,围攻拉巴;大卫却留在耶路撒冷。

2 · 本节(见上)

3大卫派人打听那女人;有人说:“这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗?”

阅读撒母耳记下 11全章

使用方法