1
此后וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן大卫的דָּוִד儿子בֶּן押沙龙אַבְשָׁלוֹם有וּלְ一个美丽的יָפָה妹妹，אָחוֹת名叫וּשְׁמָהּ他玛；תָּמָר大卫的דָּוִד儿子בֶּן暗嫩אַמְנוֹן爱וַיֶּאֱהָבֶ她。הָ
撒母耳记下 13:1
在应用中研读“此后大卫的儿子押沙龙有一个美丽的妹妹，名叫他玛；大卫的儿子暗嫩爱她。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:1，逐字对照
- 此后יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 大卫的דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 一个美丽的יָפָהyafa
美丽的
美丽的、好看的。
“yafa”还出现在哪里- 妹妹，אָחוֹתachot
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achot”还出现在哪里- 名叫שְׁמָshema
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shema”还出现在哪里- 他玛；תָּמָרtamar
他玛
他玛：三个女子的名字：犹大的儿媳（创世记 38）、大卫的女儿押沙龙的妹妹（撒母耳记下 13）、押沙龙的女儿（撒母耳记下 14:27）；也是南方一个地名。意思是“棕树”。
“tamar”还出现在哪里- 暗嫩אַמְנוֹןamnon
暗嫩
暗嫩：大卫的长子，亚希暖所生（撒母耳记下 3:2；13）。名字的意思是“忠实的”。
“amnon”还出现在哪里- 爱יֶּאֱהָבֶyeehave
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“yeehave”还出现在哪里
翻译注释
“爱”所译的是表示“爱”的普通动词；14-15节讲述他后来所做的事。经文称她为押沙龙的妹妹（1、4节），又称她为暗嫩的妹妹（2节）；暗嫩和押沙龙都是大卫的儿子，母亲不同（3:2-3）。
背景
1 · 本节（见上）
2暗嫩苦恼得病了，是为了他的妹妹他玛；因为她是处女，在暗嫩看来难以向她做什么事。