18
王הַמֶּלֶךְ回答וַיַּעַן妇人אֶל הָאִשָּׁה说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי问שֹׁאֵל你אֹתָךְ的事，דָּבָר אֲשֶׁר请נָא不要אַל向我מִמֶּנִּי隐瞒。”תְכַחֲדִי妇人הָאִשָּׁה说：וַתֹּאמֶר“请נָא我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ说吧。”יְדַבֶּר
撒母耳记下 14:18
在应用中研读“王回答妇人说：“我问你的事，请不要向我隐瞒。”妇人说：“请我主王说吧。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:18，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 问שֹׁאֵלshoel
问
发问。
“shoel”还出现在哪里- 的事，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 隐瞒。תְכַחֲדִיtechachadi
隐瞒
隐瞒。
“techachadi”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 说吧。יְדַבֶּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里
背景
17你的婢女又说：‘愿我主王的话成为安宁，因为我主王像Elohim的天使一样，能听辨好和坏。’愿YHWH你的Elohim与你同在。”
18 · 本节（见上）
19王说：“在这一切事上，约押的手与你同在吗？”妇人回答说：“我主王啊，你的魂活着！无法偏右或偏左离开我主王所说的一切话；因为是你的仆人约押，他吩咐我，也是他把这一切话放在你婢女口中的。