撒母耳记下 14:32

“押沙龙对约押说:“看哪,我曾派人到你那里说:‘你到这里来,我要打发你到王那里去说:“我为什么从基述回来呢?我仍在那里倒好。”’现在,我要见王的面;我若有罪孽,就让他杀死我吧。””

撒母耳记下 14:32 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

32

撒母耳记下 14:32,逐字对照

押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom

押沙龙

押沙龙:大卫的第三个儿子,玛迦所生;他背叛了自己的父亲(撒母耳记下 13–18)。名字的意思是“父亲是平安”。

“avshalom”还出现在哪里
对约押יוֹאָבyoav

约押

约押:几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥,大卫军队的统帅(撒母耳记下 2:13)。名字的意思是“YHWH是父”。

“yoav”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
我曾派人שָׁלַחְתִּיshalachti

派

差遣人,或送去东西。

“shalachti”还出现在哪里
‘你到בֹּאbo

来到

来到:“日子将到”。

“bo”还出现在哪里
到王那里מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
从基述גְּשׁוּרgeshur

基述

基述:基尼烈海东北的小国。

“geshur”还出现在哪里
倒好。”’טוֹבtov

强如

与所比较的相比,更有价值或更有益处。

“tov”还出现在哪里
我要见אֶרְאֶהere

看见

用眼看见。

“ere”还出现在哪里
面;פְּנֵיpene

脸

人或神的脸。

“pene”还出现在哪里
罪孽,עָוֺןavon

罪孽

严重的罪恶。

“avon”还出现在哪里
杀死我吧。הֱמִתָhemita

杀死

杀人。

“hemita”还出现在哪里

背景

31约押就起身,到押沙龙家里来,对他说:“你的仆人们为什么放火烧我的那块田?”

32 · 本节(见上)

33约押就来到王那里,告诉他;他就召押沙龙;他就来到王那里,在王面前面伏于地向他下拜。王亲吻押沙龙。

阅读撒母耳记下 14全章

使用方法