8
王הַמֶּלֶךְ对妇人אֶל הָאִשָּׁה说：וַיֹּאמֶר“你回לְכִי家去吧，לְבֵיתֵךְ我וַאֲנִי必为你עָלָיִךְ下令。”אֲצַוֶּה
撒母耳记下 14:8
在应用中研读“王对妇人说：“你回家去吧，我必为你下令。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:8，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你回לְכִיlechi
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechi”还出现在哪里- 家去吧，בֵיתֵvete
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vete”还出现在哪里- 下令。אֲצַוֶּהatsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“atsave”还出现在哪里
背景
7看哪，全家族都起来攻击你的婢女，说：‘把那击打他兄弟的人交出来，我们要为他所杀的兄弟的性命杀死他，连继承人也要除灭。’这样，他们要熄灭我剩下的火炭，不给我丈夫在地面上留下名字或余剩。”
8 · 本节（见上）
9提哥亚的妇人对王说：“我主王啊，愿这罪孽归于我和归于我父的家；王和他的宝座都无罪。”