32
王הַמֶּלֶךְ对古实人אֶל הַכּוּשִׁי说：וַיֹּאמֶר“少年לַנַּעַר押沙龙לְאַבְשָׁלוֹם平安吗？”הֲשָׁלוֹם古实人הַכּוּשִׁי说：וַיֹּאמֶר“愿我主אֲדֹנִי王的הַמֶּלֶךְ仇敌אֹיְבֵי和וְ一切כֹל起来קָמוּ害你的人，אֲשֶׁר עָלֶיךָ לְרָעָה都像יִהְיוּ כַ那少年一样！”נַּעַר
撒母耳记下 18:32
在应用中研读“王对古实人说：“少年押沙龙平安吗？”古实人说：“愿我主王的仇敌和一切起来害你的人，都像那少年一样！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:32，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对古实人כּוּשִׁיkushi
古实人
古实人：古实（埃及以南的地区）的人。约押的报信人（撒母耳记下 18）和把耶利米从坑里拉上来的以伯米勒（耶利米书 38）都这样称呼；复数指古实人这个民族。这个称呼只说明一个人从哪里来，不含好坏的评价。
“kushi”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 平安吗？שָׁלוֹםshalom
安好
健康平安，一无所缺。
“shalom”还出现在哪里- “愿我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 起来קָמוּkamu
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kamu”还出现在哪里- 害你的人，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 都像יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里
背景
31看哪，古实人来了，古实人说：“愿我主王领受这消息：因为YHWH今天已经为你伸张公正，使你脱离一切起来攻击你的人的手。”
32 · 本节（见上）
33王就战抖，上了城门楼，哭了；他一边走一边这样说：“我儿押沙龙！我儿，我儿押沙龙！但愿我替你死！押沙龙，我儿，我儿！”