8
在那里שָׁם战事הַמִּלְחָמָה散布在וַתְּהִי נָפֹצֶת全כָל地הָאָרֶץ面上；עַל פְּנֵי那日בַּיּוֹם הַהוּא树林הַיַּעַר吞灭的לֶאֱכֹל民בָּעָם比מֵאֲשֶׁר刀הַחֶרֶב吞灭的אָכְלָה还多。וַיֶּרֶב
撒母耳记下 18:8
在应用中研读“在那里战事散布在全地面上；那日树林吞灭的民比刀吞灭的还多。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:8，逐字对照
- 战事מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 散布在תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 散布在נָפֹצֶתnafotset
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“nafotset”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 面上；פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 树林יַּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 吞灭的אֱכֹלechol
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“echol”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 还多。יֶּרֶבyerev
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“yerev”还出现在哪里
背景
7以色列的民在那里在大卫的臣仆面前被击伤；那日在那里有大伤亡，共有两万人。
8 · 本节（见上）
9押沙龙碰见了大卫的臣仆。押沙龙骑着骡子，骡子走进大橡树的茂密枝子底下，他的头就被橡树夹住了，他就悬在天地之间，他胯下的骡子走过去了。