27
他在我主王面前אֶל אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ诬告וַיְרַגֵּל你仆人；בְּעַבְדְּךָ但我主וַאדֹנִי王הַמֶּלֶךְ就像כְּElohim的הָאֱלֹהִים天使，מַלְאַךְ你眼中בְּעֵינֶיךָ看为好的，הַטּוֹב就行吧。וַעֲשֵׂה
撒母耳记下 19:27
在应用中研读“他在我主王面前诬告你仆人；但我主王就像Elohim的天使，你眼中看为好的，就行吧。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:27，逐字对照
- 他在我主王面前אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 他在我主王面前מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 诬告יְרַגֵּלyeragel
毁谤
在背后说某人的坏话来害他。
“yeragel”还出现在哪里- 你仆人；עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 天使，מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 你眼中עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为好的，טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 就行吧。עֲשֵׂהase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ase”还出现在哪里
背景
26他说：“我主王啊，我的仆人欺骗了我；因为你仆人说：‘我要为自己备上驴，骑上它，与王同去’，因为你仆人是瘸腿的。
27 · 本节（见上）
28因为我父全家在我主王面前无非是该死的人；你却把你仆人列在在你席上吃饭的人中。我还有什么公义再向王呼求呢？”