30
米非波设מְפִיבֹשֶׁת对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“就是全部גַּם אֶת הַכֹּל让他拿去吧，יִקָּח因为אַחֲרֵי אֲשֶׁר我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶך已经平平安安地בְּשָׁלוֹם回到בָּא自己的家了。”אֶל בֵּיתוֹ
撒母耳记下 19:30
在应用中研读“米非波设对王说：“就是全部让他拿去吧，因为我主王已经平平安安地回到自己的家了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:30，逐字对照
- 米非波设מְפִיבֹשֶׁתmefivoshet
米非波设
米非波设：扫罗家两个人的名字：约拿单的儿子，两脚都瘸，大卫以忠爱待他（撒母耳记下 4:4；9）；还有扫罗和利斯巴所生的儿子（撒母耳记下 21:8）。历代志上 8:34 称约拿单的儿子为米力巴力。
“mefivoshet”还出现在哪里- 对王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 让他拿去吧，יִקָּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 已经平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 回到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 自己的家了。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里