撒母耳记下 2:19

“亚撒黑追赶押尼珥,不偏离向右或向左走,紧跟在押尼珥后面。”

撒母耳记下 2:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

撒母耳记下 2:19,逐字对照

亚撒黑עֲשָׂהאֵלasahel

亚撒黑

亚撒黑:好几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子,约押和亚比筛的兄弟,跑得很快,被押尼珥杀死(撒母耳记下 2:18-23)。名字的意思是“神造了”。

“asahel”还出现在哪里
追赶יִּרְדֹּףyirdof

追赶

紧跟在人后面要抓住他。

“yirdof”还出现在哪里
押尼珥,אַבְנֵרavner

押尼珥

押尼珥:尼珥的儿子,扫罗王的亲属,他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。

“avner”还出现在哪里
偏离נָטָהnata

偏离

偏离正路,或故意歪曲。

“nata”还出现在哪里
右יָּמִיןyamin

右边

右边。

“yamin”还出现在哪里
左שְּׂמֹאולsemovl

左边

不是右手的那一边。

“semovl”还出现在哪里
走,לֶכֶתlechet

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“lechet”还出现在哪里

背景

18洗鲁雅的三个儿子在那里:约押、亚比筛和亚撒黑。亚撒黑脚步轻快,好像田野中的一只瞪羚。

19 · 本节(见上)

20押尼珥回头说:“你是亚撒黑吗?”他说:“是我。”

阅读撒母耳记下 2全章

使用方法