6
现在，וְעַתָּה愿יַעַשׂYHWHיְהוָה以忠爱חֶסֶד和信实וֶאֱמֶת待יַעַשׂ你们；עִמָּכֶם我אָנֹכִי也וְגַם要以אֶעֱשֶׂה这הַזֹּאת好处הַטּוֹבָה待אֶעֱשֶׂה你们，אִתְּכֶם因为אֲשֶׁר你们做了עֲשִׂיתֶם这הַזֶּה事。הַדָּבָר
撒母耳记下 2:6
在应用中研读“现在，愿YHWH以忠爱和信实待你们；我也要以这好处待你们，因为你们做了这事。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:6，逐字对照
- 愿יַעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以忠爱חֶסֶדchesed
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chesed”还出现在哪里- 和信实אֱמֶתemet
信实
说话算数，可以倚靠。
“emet”还出现在哪里- 好处טּוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 事。דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里
背景
5大卫派使者到基列雅比的人那里，对他们说：“你们是受YHWH祝福的，因为你们向你们的主人扫罗施行了这忠爱，埋葬了他。
6 · 本节（见上）
7现在，你们的手要坚强，要作英勇的人，因为你们的主人扫罗死了，犹大家也已经膏我作他们的王了。”