24
约押יוֹאָב来到וַיָּבֹא王הַמֶּלֶךְ那里，אֶל说：וַיֹּאמֶר“你做了עָשִׂיתָה什么？מֶה看哪，הִנֵּה押尼珥אַבְנֵר来到בָא你这里，אֵלֶיךָ你为什么לָמָּה זֶּה送走שִׁלַּחְתּ他，וֹ让他וַ就这样走了呢？יֵּלֶךְ הָלוֹךְ
撒母耳记下 3:24
在应用中研读“约押来到王那里，说：“你做了什么？看哪，押尼珥来到你这里，你为什么送走他，让他就这样走了呢？”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:24，逐字对照
- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你做了עָשִׂיתָהasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 送走שִׁלַּחְתּshilacht
休弃
打发走，或休妻。
“shilacht”还出现在哪里- 就这样走了呢？יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 就这样走了呢？הָלוֹךְhaloch
去
步行从一处到另一处；起程。
“haloch”还出现在哪里
背景
23约押和跟他在一起的全军到了，有人告诉约押说：“尼珥的儿子押尼珥来见王，王就送他走，他就平平安安地去了。”
24 · 本节（见上）
25你认识尼珥的儿子押尼珥：他来是要引诱你，要知道你的出入，并要知道你所做的一切事。”