23
约押יוֹאָב和וְ跟他在一起的אֲשֶׁר אִתּוֹ全כָל军הַצָּבָא到了，וְ בָּאוּ有人告诉וַיַּגִּדוּ约押לְיוֹאָב说：לֵאמֹר“尼珥的נֵר儿子בֶּן押尼珥אַבְנֵר来见בָּא王，אֶל הַמֶּלֶךְ王就送他走，וַיְשַׁלְּחֵהוּ他就וַ平平安安地בְּשָׁלוֹם去了。”יֵּלֶךְ
撒母耳记下 3:23
在应用中研读“约押和跟他在一起的全军到了，有人告诉约押说：“尼珥的儿子押尼珥来见王，王就送他走，他就平平安安地去了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:23，逐字对照
- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 军צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 到了，בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 有人告诉יַּגִּדוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “尼珥的נֵרner
尼珥
尼珥：押尼珥的父亲，扫罗王的亲属。名字的意思是“灯”。
“ner”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 王，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 王就送他走，יְשַׁלְּחֵyeshalche
休弃
打发走，或休妻。
“yeshalche”还出现在哪里- 平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 去了。יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里
背景
22看哪，大卫的仆人和约押从突袭中回来了，他们带来了许多掠物；押尼珥却不在希伯仑与大卫同在，因为大卫已经送他走了，他就平平安安地去了。
23 · 本节（见上）
24约押来到王那里，说：“你做了什么？看哪，押尼珥来到你这里，你为什么送走他，让他就这样走了呢？