22
看哪，וְהִנֵּה大卫的דָוִד仆人עַבְדֵי和וְ约押יוֹאָב从מֵ突袭中הַגְּדוּד回来了，בָּא他们עִמָּם带来了הֵבִיאוּ许多רָב掠物；וְשָׁלָל押尼珥וְאַבְנֵר却不אֵינֶנּוּ在希伯仑בְּחֶבְרוֹן与大卫עִם דָּוִד同在，עִם因为כִּי大卫已经送他走了，שִׁלְּחוֹ他就平平安安地וַ בְּשָׁלוֹם去了。יֵּלֶךְ
撒母耳记下 3:22
在应用中研读“看哪，大卫的仆人和约押从突袭中回来了，他们带来了许多掠物；押尼珥却不在希伯仑与大卫同在，因为大卫已经送他走了，他就平平安安地去了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:22，逐字对照
- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 仆人עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 突袭中גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 回来了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 许多רָבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 掠物；שָׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 在希伯仑חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 大卫已经送他走了，שִׁלְּחshilch
休弃
打发走，或休妻。
“shilch”还出现在哪里- 他就平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 去了。יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
21押尼珥对大卫说：“我要起来，去招聚全以色列归我主王，使他们与你立盟约，你就可以照你心里一切所想要的作王。”大卫送押尼珥走，他就平平安安地去了。
22 · 本节（见上）
23约押和跟他在一起的全军到了，有人告诉约押说：“尼珥的儿子押尼珥来见王，王就送他走，他就平平安安地去了。”