12
大卫דָּוִד吩咐וַיְצַו少年们，הַנְּעָרִים他们就杀了וַיַּהַרְגוּ他们，ם砍断וַיְקַצְּצוּ他们的手יְדֵיהֶם和וְ脚，רַגְלֵיהֶם挂וַיִּתְלוּ在希伯仑的בְּחֶבְרוֹן池旁；עַל הַבְּרֵכָה他们却拿וְ לָקָחוּ伊施波设的אִישׁ בֹּשֶׁת头，רֹאשׁ葬וַיִּקְבְּרוּ在希伯仑בְּחֶבְרוֹן押尼珥的אַבְנֵר坟墓里。בְקֶבֶר
撒母耳记下 4:12
在应用中研读“大卫吩咐少年们，他们就杀了他们，砍断他们的手和脚，挂在希伯仑的池旁；他们却拿伊施波设的头，葬在希伯仑押尼珥的坟墓里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 4:12，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 少年们，נְּעָרִיםnearim
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearim”还出现在哪里- 他们就杀了יַּהַרְגוּyahargu
杀
杀、杀害。
“yahargu”还出现在哪里- 砍断יְקַצְּצוּyekatstsu
砍断
用利器把东西砍成几块。
“yekatstsu”还出现在哪里- 他们的手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 脚，רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 挂יִּתְלוּyitlu
挂
悬挂；常指把被处死的人的尸体挂起来示众。
“yitlu”还出现在哪里- 在希伯仑的חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 池旁；בְּרֵכָהberecha
水池
水池：人修造的蓄水池。
“berecha”还出现在哪里- 他们却拿לָקָחוּlakachu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachu”还出现在哪里- 伊施波设的אִישׁish
伊施波设
伊施波设：扫罗的儿子，扫罗死后押尼珥立他作以色列的王（撒母耳记下 2–4）。名字的意思是“羞耻之人”；历代志上 8:33 称他为伊施巴力。
“ish”还出现在哪里- 头，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 葬יִּקְבְּרוּyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 押尼珥的אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 坟墓里。קֶבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
11何况恶人杀了一个义人，就在他的家里、在他的床上！现在，我岂不要从你们的手中追讨他的血，把你们从地上除灭吗？”
12 · 本节（见上）