撒母耳记下 4:2

“扫罗的儿子有两个人,是突击队的头领:一个名叫巴拿,第二个名叫利甲,他们是便雅悯子孙中比录人临门的儿子;因为比录也算属便雅悯。”

撒母耳记下 4:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

撒母耳记下 4:2,逐字对照

扫罗的שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
儿子בֶןven

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ven”还出现在哪里
有הָיוּhayu

存在

存在:“要有光”。

“hayu”还出现在哪里
两个שְׁנֵיshene

二

一对,两个。

“shene”还出现在哪里
人,אֲנָשִׁיםanashim

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashim”还出现在哪里
是突击队的גְדוּדִיםgedudim

一群、匪帮

成群的人;突袭的匪帮或军队。

“gedudim”还出现在哪里
头领:שָׂרֵיsare

长官

管理别人的人:在军中或在朝中。

“sare”还出现在哪里
一个אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
名叫שֵׁםshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
巴拿,בַּעֲנָהbaana

巴拿

巴拿:好几个人的名字;其中有一个带兵的首领,他和兄弟利甲杀了伊施波设(撒母耳记下 4)。

“baana”还出现在哪里
第二个שֵּׁנִיsheni

第二

排在第一之后的;两个中的另一个。

“sheni”还出现在哪里
利甲,רֵכָבrechav

利甲

利甲:好几个人的名字;其中有和兄弟巴拿一起杀了伊施波设的人(撒母耳记下 4),还有利甲族的祖先(耶利米书 35)。

“rechav”还出现在哪里
他们是便雅悯בִנְיָמִןvinyamin

便雅悯

便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。

“vinyamin”还出现在哪里
比录人בְּאֶרֹתִיbeeroti

比录人

比录人:比录城的居民;比录是基遍人的城,归在便雅悯(约书亚记 9:17)。

“beeroti”还出现在哪里
临门的רִמּוֹןrimon

临门

临门:犹大在内盖夫的城镇;也是其他地方、一块岩石和一个人的名字。名字的意思是“石榴”,那种果子。

“rimon”还出现在哪里
比录בְּאֵרוֹתbeerot

比录

比录:基遍人的城之一。名字的意思是“井”。

“beerot”还出现在哪里
算תֵּחָשֵׁבtechashev

算为

把某事看作如何,记在某人账上。

“techashev”还出现在哪里

背景

1扫罗的儿子听见押尼珥死在希伯仑,他的手就发软了,全以色列都惊慌。

2 · 本节(见上)

3比录人逃到基他音,在那里寄居,直到今日。

阅读撒母耳记下 4全章

使用方法