37
YHWHיְהוָה也גַּם因你们的缘故בִּגְלַלְכֶם向我בִּי动怒，הִתְאַנַּף说：לֵאמֹר“你אַתָּה也גַּם不得לֹא进入תָבֹא那里。שָׁם
申命记 1:37
在应用中研读“YHWH也因你们的缘故向我动怒，说：“你也不得进入那里。”
下方附希伯来文原文
申命记 1:37，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 因你们的缘故גְלַלְgelal
因为
为了……的缘故。
“gelal”还出现在哪里- 动怒，הִתְאַנַּףhitanaf
动怒
动怒：非常恼怒；来自一个意思是“大口喘气”的词根。
“hitanaf”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 进入תָבֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里
背景
36惟有耶孚尼的儿子迦勒，他必看见那地；我要把他所踏过的地赐给他和他的子孙，因为他完全跟从了YHWH。”
37 · 本节（见上）
38站在你面前的嫩的儿子约书亚，他必进入那里。你要坚固他，因为他必使以色列承受那地为业。