申命记 1:4

“在他击打了住在希实本的亚摩利人的王西宏,和住在亚斯他录、在以得来的巴珊王噩以后。”

申命记 1:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

申命记 1:4,逐字对照

击打了הַכֹּתhakot

击败

攻打并击败。

“hakot”还出现在哪里
住在יוֹשֵׁבyoshev

居住

在某处安家。

“yoshev”还出现在哪里
希实本的חֶשְׁבּוֹןcheshbon

希实本

希实本:约旦河东边的城,西宏王的京城。

“cheshbon”还出现在哪里
亚摩利人的אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
王מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
西宏,סִיחֹןsichon

西宏

西宏:亚摩利人的王,在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。

“sichon”还出现在哪里
亚斯他录עַשְׁתָּרֹתashtarot

亚斯他录

亚斯他录:巴珊的城,在约旦河东边,噩在那里作王。城名来自迦南的一个女神。

“ashtarot”还出现在哪里
、在以得来的אֶדְרֶעִיedrei

以得来

以得来:巴珊的城,以色列在那里打败噩王;也是拿弗他利的一座城。名字的意思是“强壮的”。

“edrei”还出现在哪里
巴珊בָּשָׁןbashan

巴珊

在地图上查看“bashan”还出现在哪里
噩עוֹגog

噩

噩:巴珊的王。名字的意思可能是“圆的”。

“og”还出现在哪里

翻译注释

这事记在民数记 21:21-35。

这节经文中的地方

加利利海巴珊
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 巴珊

    今天:叙利亚南部与戈兰高地

    加利利海以东直到黑门山的肥沃地区,在今天叙利亚南部和约旦西北部。

    以色列人在这里击败了噩王(民21:33-35)。这地以牛群著名(诗22:12)。

    民数记 21:33申命记 3:1诗篇 22:12阿摩司书 4:1

背景

3在第四十年十一月初一,摩西照着YHWH吩咐他对他们说的一切,对以色列子孙说话,

4 · 本节(见上)

5在约旦河对岸、在摩押地,摩西开始讲解这教导,说:

阅读申命记 1全章

使用方法