申命记 1:5

“在约旦河对岸、在摩押地,摩西开始讲解这教导,说:”

申命记 1:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

申命记 1:5,逐字对照

在约旦河יַּרְדֵּןyarden

约旦河

在地图上查看“yarden”还出现在哪里
对岸עֵבֶרever

那边

河的另一面,特别是约旦河。

“ever”还出现在哪里
、在摩押מוֹאָבmoav

摩押

在地图上查看“moav”还出现在哪里
地,אֶרֶץerets

国

一个国家,特别是以色列地。

“erets”还出现在哪里
摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
开始הוֹאִילhoil

决意、敢

决意去做;敢于、开始。

“hoil”还出现在哪里
讲解בֵּאֵרbeer

讲明

使人领会、说明白。

“beer”还出现在哪里
教导,תּוֹרָהtora

耶和华的教训

YHWH指引百姓使他们存活的话。

“tora”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷约旦河摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1约旦河

    今天:约旦河:以色列、约旦河西岸、约旦,注入死海

    以色列的主要河流;从北边的黑门山流下,经过加利利海,注入死海。

    以色列人走干地过了这河,进入应许之地(书3:17)。乃缦在这河里得了医治(王下5:14),耶稣也在这河里受浸(太3:13)。

    约书亚记 3:17列王纪下 5:14马太福音 3:13马可福音 1:9

  • 2摩押

    今天:约旦西部,死海东侧

    死海以东的地方,在今天的约旦。

    摩押人是罗得一个儿子的后代(创19:37)。路得是摩押人(得1:1-4),摩西也死在摩押境内(申34:5)。

    创世记 19:37路得记 1:1民数记 22:1申命记 34:5

背景

4在他击打了住在希实本的亚摩利人的王西宏,和住在亚斯他录、在以得来的巴珊王噩以后。

5 · 本节(见上)

6YHWH我们的Elohim在何烈对我们说:“你们在这山上住得够久了。

阅读申命记 1全章

使用方法