2
我要וְ把你שִׁבַּרְתָּ摔碎的אֲשֶׁר那先前הָרִאשֹׁנִים版上עַל הַלֻּחֹת原有的אֲשֶׁר הָיוּ话הַדְּבָרִים写在אֶכְתֹּב עַל这版上，הַלֻּחֹת你要把它们וְשַׂמְתָּם放在柜里。”בָּאָרוֹן
申命记 10:2
在应用中研读“我要把你摔碎的那先前版上原有的话写在这版上，你要把它们放在柜里。””
下方附希伯来文原文
申命记 10:2，逐字对照
- 把你שִׁבַּרְתָּshibarta
打碎
打碎。
“shibarta”还出现在哪里- 那先前רִאשֹׁנִיםrishonim
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishonim”还出现在哪里- 版上לֻּחֹתluchot
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luchot”还出现在哪里- 原有的הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 写在אֶכְתֹּבechtov
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“echtov”还出现在哪里- 你要把它们שַׂמְתָּsamta
放
放在某处。
“samta”还出现在哪里- 放在柜里。אָרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里
背景
1那时YHWH对我说：“你要为自己凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要为自己做一个木柜。
2 · 本节（见上）
3我就用金合欢木做了一个柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿着这两块版上了山。