3
我就וָ用金合欢木עֲצֵי שִׁטִּים做了אַעַשׂ一个柜，אֲרוֹן又凿出וָאֶפְסֹל两块שְׁנֵי石אֲבָנִים版，לֻחֹת和先前的一样，כָּרִאשֹׁנִים手里בְּיָדִי拿着וּ这两块שְׁנֵי הַ版לֻּחֹת上了וָאַעַל山。הָהָרָה
申命记 10:3
在应用中研读“我就用金合欢木做了一个柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿着这两块版上了山。”
下方附希伯来文原文
申命记 10:3，逐字对照
- 用金合欢木עֲצֵיatse
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“atse”还出现在哪里- 用金合欢木שִׁטִּיםshitim
金合欢
金合欢：旷野里的一种树，木质坚硬耐久。
“shitim”还出现在哪里- 做了אַעַשׂaas
造
制造，创造。
“aas”还出现在哪里- 一个柜，אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 又凿出אֶפְסֹלefsol
凿出
凿出、雕刻石头或木头。
“efsol”还出现在哪里- 两块שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 石אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 版，לֻחֹתluchot
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luchot”还出现在哪里- 和先前的一样，רִאשֹׁנִיםrishonim
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishonim”还出现在哪里- 手里יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 上了אַעַלaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“aal”还出现在哪里- 山。הָרָhara
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hara”还出现在哪里
背景
2我要把你摔碎的那先前版上原有的话写在这版上，你要把它们放在柜里。”
3 · 本节（见上）
4他照着先前所写的，把十句话——就是YHWH在会众聚集的日子在山上从火中对你们所说的——写在版上；YHWH把它们交给了我。