32
你们要וּ谨守שְׁמַרְתֶּם遵行לַעֲשׂוֹת我אָנֹכִי今天הַיּוֹם摆在נֹתֵן你们面前的אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם一切כָּל条例הַחֻקִּים和规矩。וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִים
申命记 11:32
在应用中研读“你们要谨守遵行我今天摆在你们面前的一切条例和规矩。”
下方附希伯来文原文
申命记 11:32，逐字对照
- 谨守שְׁמַרְתֶּםshemartem
谨慎
自己留意。
“shemartem”还出现在哪里- 遵行עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 摆在נֹתֵןnoten
放
安置在某处。
“noten”还出现在哪里- 你们面前的פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 条例חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 和规矩。מִּשְׁפָּטִיםmishpatim
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatim”还出现在哪里
背景
31因为你们要过约旦河，进去占有YHWH你们的Elohim所赐给你们的那地；你们必占有它，住在那里。
32 · 本节（见上）