32
我אָנֹכִי所吩咐אֲשֶׁר מְצַוֶּה你们的אֶתְכֶם一切כָּל话，הַדָּבָר你们都要אֹתוֹ谨守תִשְׁמְרוּ遵行；לַעֲשׂוֹת不可לֹא加添，תֹסֵף עָלָיו也不可וְלֹא删减。תִגְרַע מִמֶּנּוּ
申命记 12:32
在应用中研读“我所吩咐你们的一切话，你们都要谨守遵行；不可加添，也不可删减。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:32，逐字对照
- 所吩咐מְצַוֶּהmetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsave”还出现在哪里- 话，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 谨守תִשְׁמְרוּtishmru
谨慎
自己留意。
“tishmru”还出现在哪里- 遵行；עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 加添，תֹסֵףtosef
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“tosef”还出现在哪里- 删减。תִגְרַעtigra
删减
从数目或律法中拿掉一些。
“tigra”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文圣经中，这一节是第 13 章的第 1 节。
背景
31你不可这样对待YHWH你的Elohim，因为他们向他们的神行了一切YHWH看为可憎、他所恨的事；甚至把他们的儿子和女儿用火焚烧献给他们的神。
32 · 本节（见上）