1
如果כִּי在你中间בְּקִרְבְּךָ兴起יָקוּם先知נָבִיא或אוֹ做梦חֲלוֹם的人，חֹלֵם给וְנָתַן你אֵלֶיךָ一个记号אוֹת或אוֹ奇事，מוֹפֵת
申命记 13:1
在应用中研读“如果在你中间兴起先知或做梦的人，给你一个记号或奇事，”
下方附希伯来文原文
申命记 13:1，逐字对照
- 在你中间קִרְבְּkirb
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirb”还出现在哪里- 兴起יָקוּםyakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakum”还出现在哪里- 先知נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 做梦חֲלוֹםchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 的人，חֹלֵםcholem
做梦
睡着时看见景象。
“cholem”还出现在哪里- 给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 一个记号אוֹתot
神迹
显出神能力的神迹。
“ot”还出现在哪里- 奇事，מוֹפֵתmofet
预兆
将来之事的预兆。
“mofet”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文圣经中，这一章比这里早一节：那里的13:1在这里是12:32，这一节在那里是13:2。
背景
1 · 本节（见上）
2他对你说过的那记号或那奇事应验了，他说：“我们去随从你不认识的别的神，去服侍它们吧！”