2
他דִּבֶּר对你אֵלֶיךָ说过的אֲשֶׁר那记号וּ הָאוֹת或וְ那奇事הַמּוֹפֵת应验了，בָא他说：לֵאמֹר“我们去נֵלְכָה随从אַחֲרֵי你ם不לֹא认识的אֲשֶׁר יְדַעְתָּ别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים去服侍וְנָעָבְדֵ它们吧！”ם
申命记 13:2
在应用中研读“他对你说过的那记号或那奇事应验了，他说：“我们去随从你不认识的别的神，去服侍它们吧！””
下方附希伯来文原文
申命记 13:2，逐字对照
- 他דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 那记号אוֹתot
神迹
显出神能力的神迹。
“ot”还出现在哪里- 那奇事מּוֹפֵתmofet
预兆
将来之事的预兆。
“mofet”还出现在哪里- 应验了，בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 他说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我们去נֵלְכָהnelcha
随行
与人同行，陪他上路。
“nelcha”还出现在哪里- 认识的יְדַעְתָּyedata
知道
知道，觉察。
“yedata”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神，אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 去服侍נָעָבְדֵnaavde
事奉
事奉神，或事奉别神。
“naavde”还出现在哪里
背景
1如果在你中间兴起先知或做梦的人，给你一个记号或奇事，
2 · 本节（见上）
3你不要听那个先知的话或那个做梦的人的话，因为YHWH你们的Elohim在考验你们，要知道你们是否尽你们的心、尽你们的魂爱YHWH你们的Elohim。