12
他本城的עִירוֹ长老זִקְנֵי就要派人וְשָׁלְחוּ从那里מִשָּׁם把他אֹתוֹ带出来，וְלָקְחוּ交在וְנָתְנוּ בְּ报血仇者גֹּאֵל הַדָּם手中יַד，把他אֹתוֹ处死。וָמֵת
申命记 19:12
在应用中研读“他本城的长老就要派人从那里把他带出来，交在报血仇者手中，把他处死。”
下方附希伯来文原文
申命记 19:12，逐字对照
- 他本城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 长老זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 就要派人שָׁלְחוּshalchu
派
差遣人，或送去东西。
“shalchu”还出现在哪里- 带出来，לָקְחוּlakchu
带
带人同去，或去取。
“lakchu”还出现在哪里- 交在נָתְנוּnatnu
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natnu”还出现在哪里- 报血仇者גֹּאֵלgoel
报血仇者
为被杀的亲属讨回血债的人。
“goel”还出现在哪里- 报血仇者דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 手中יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 处死。מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里